1. Как все же правильно называть это препятствие? Копьё или Гарроча?
Так как на международной арене две организации представляют дисциплину working equitation, то заглянем в интернациональные правила этих соревнований:
Ваве называет это препятствие Pole, что с английского дословно переводиться как жердь.
По правилам Международной федерации конного туризма (FITE) это препятствие называют "Spear", что в английского переводится как копьё.
Вы спросите, а где же Гарроча?
А вот тут мы просто должны спустится на уровень национальных правил соревнований и посмотреть там. Название гарроча это чисто испанский термин и относится к испанской традиционной культуре. Поэтому ... Читать дальше »